『THE DEPARTED』という映画を観たんやけど、筋を追うのと、マットデイモンとディカプリオの顔を判別するのと （序盤はほんとよく見分けがつかなかった）、英語が生半可に耳に入るようになったせいで 字幕と台詞がごっちゃになってかえってこんがらがるのと…