バナナの涙

うしろ指さされ組の大ヒット曲『バナナの涙』が今、
HOTに僕の頭の中を流れていますが、
そういえばどういう意味だ？バナナの。涙。
こんな午前２時４１分に頭を悩ませるような問題ではないでしょうが。
ついつい考えてしまう。バナナ？涙？
歌詞を検索すりゃいいんだけど、まあよし。
高井麻巳子も若かった。あんなねえ、秋元康と。ねえ。
ゆうゆってどうしてんでしょうね。すれ違っても絶対わかんないでしょうねもう。

かの名作『ハイスクール！奇面組』の主題歌でしたけど、
友人のフランス人のフランソワによると、
母国フランスでも奇面組は大人気だったらしくて。アニメ。
想像すると可笑しいですよね。
フランスのボーイズ＆ガールズが。「奇面フラーッシュ！」とかで大爆笑ですよ。
フランス語吹き替えですからね当然。ちょっと見てみたいですね吹き替え版。
ことさらシュールに映るのではなかろうか。
名作は言語とか設定とか、軽く飛び越えちゃうものなんですね。
ドストエフスキーの『カラ兄』なんかも、
帝政ロシア、ですからね。時代背景としては想像がつきにくいですけども
関係ないんですよね　そこに息づく人間の物語は普遍です。
現代の日本は世田谷区で日本語で読んでいても、
「あー、わかるそれ」なんつって。
結局じぶんとその周囲を重ねて、投影して、入っていければ。
間口が開けていて魅力に溢れていれば。
たのしめちゃう。
わくわくしますよね。
いまだ知らない傑作と。これから生まれるであろう傑作と。

・・・僕が作るであろう傑作と。はっさくじゃないっすよ。かんきつか？
「褐色の恋人」スジャータが午前３時をお知らせします。

天気：ど雨だししごく寒い
頭の中BGM：うしろ指さされ組　『象さんのスキャンティ』

あ、バナナの、涙？そうか。そういうことか。秋元め。
『アニーとボンボン』をフランス・ギャルに歌わせたセルジュ・ゲンズブール気どり。